Politique de confidentialité

En vigueur à compter du 8 novembre 2026

Qui sommes-nous

Cette politique s’applique au service Lessons Plus — l’espace web sur lessonsp.com et les applications mobiles pour Android et iOS (ensemble, le « Service »). Le Service est fourni par Alex Hrindii (ci-après « nous »).

Lessons Plus est un outil pour professeurs particuliers : élèves, planning, suivi des cours, paiements et soldes. Nous n’affichons pas de publicité, ne vendons pas de données et ne les utilisons à aucune autre fin que le fonctionnement du Service.

Quelles données nous recevons

Données du compte. La connexion se fait uniquement via Google. Google nous transmet votre nom, votre adresse e-mail et l’identifiant de votre compte Google. Nous ne voyons ni ne conservons votre mot de passe Google.

Données que vous saisissez dans votre espace. Noms des élèves, coordonnées des élèves et des parents, classe, matières, tarifs, planning des cours, statuts des cours, paiements et forfaits, groupes, devoirs et notes, paramètres de l’espace (tarif et durée par défaut, règles d’annulation tardive).

Données techniques. Adresse IP, heure des requêtes, type de navigateur ou d’appareil et version de l’application — dans les journaux du serveur. Elles nous servent à la sécurité et à la recherche d’erreurs.

Données d’abonnement. Votre formule (Free ou Pro) et la durée de validité de Pro. Si Pro est acheté via l’App Store ou Google Play, le paiement est traité par la boutique — votre numéro de carte ne nous parvient pas.

Pourquoi nous les utilisons

pour que vous puissiez vous connecter et travailler dans votre espace depuis le navigateur et le téléphone, avec des données synchronisées entre vos appareils ;
pour calculer les soldes, l’aperçu de la journée et les finances — uniquement pour vous ;
pour appliquer votre formule : la limite d’élèves en Free et l’accès à Pro ;
pour répondre aux demandes adressées au support ;
pour protéger le Service contre les abus et corriger les erreurs ;
pour vous informer des changements importants du Service et de cette politique.

Nous n’utilisons ni vos données ni celles de vos élèves à des fins publicitaires, nous n’en tirons aucun profil et nous n’entraînons aucun modèle avec.

Les données de vos élèves

C’est vous qui saisissez les informations sur les élèves et les parents, et c’est vous qui décidez de ce qui est conservé. Pour ces données, vous êtes responsable de leur traitement ; nous les traitons uniquement pour votre compte, afin que le Service fonctionne.

Ne saisissez que ce qui est nécessaire aux cours et assurez-vous de disposer d’une base légale — par exemple le consentement de l’élève ou, si l’élève est mineur, de l’un de ses parents.

Les élèves et les parents n’ont pas accès à votre espace. Si un lien pour les parents apparaît à l’avenir, c’est vous qui le gérerez.

Google Agenda et Google Meet

Connecter Google Agenda est facultatif (« Intégrations » dans l’espace de travail). En le connectant, vous accordez à Lessons Plus l’autorisation Google Agenda calendar.events — gérer les événements de vos agendas. Nous l’utilisons uniquement pour :

créer, déplacer et supprimer dans votre agenda principal les événements de vos cours Lessons Plus ;
ajouter à un cours un lien Google Meet lorsque vous le choisissez ;
inviter comme invités les élèves dont vous avez saisi l’e-mail — c’est Google qui leur envoie l’invitation ;
retrouver les événements que Lessons Plus a créés auparavant (grâce à une marque cachée), afin qu’une nouvelle connexion ne crée pas de doublons.

Nous ne lisons, ne conservons ni ne modifions vos autres événements. Nous conservons uniquement le jeton d’accès délivré par Google, l’adresse du compte Google connecté et, pour chaque cours, l’identifiant de son événement et le lien Meet.

Vous pouvez vous déconnecter à tout moment dans « Intégrations » : nous révoquons l’accès chez Google et supprimons le jeton ; les événements déjà présents dans votre agenda y restent. Vous pouvez aussi retirer l’accès sur myaccount.google.com/permissions.

L’utilisation et le transfert par Lessons Plus des informations reçues des API Google respectent le Règlement sur les données utilisateur des services d’API Google (Google API Services User Data Policy), y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use). Les données de Google Agenda ne servent pas à la publicité, ne sont pas vendues, ne sont transmises à personne au-delà de ce qu’exige cette fonction et ne servent pas à entraîner des modèles d’IA ; personne ne les lit, sauf avec votre accord, pour la sécurité ou si la loi l’exige.

Qui d’autre voit les données

Vous seul voyez votre espace. Les données ne sont ni vendues ni transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

Google — pour la connexion avec un compte Google (politique de confidentialité de Google) ;
Google Agenda et Google Meet — si vous les connectez : événements des cours et liens de réunion (voir « Google Agenda et Google Meet ») ;
hébergement et base de données — les prestataires sur les serveurs desquels fonctionne le Service ; ils conservent les données pour notre compte et ne les utilisent pas eux-mêmes ;
Apple et Google — si vous achetez Pro dans l’App Store ou sur Google Play (Apple, Google) ;
sur exigence de la loi — si cela est obligatoire en vertu d’une décision de justice ou d’une demande légale d’une autorité publique.

Accès du support. Pour traiter votre demande ou enquêter sur une violation des règles, un administrateur du Service peut ouvrir votre espace en lecture seule — sans pouvoir rien modifier et pendant 60 minutes au maximum. Chaque accès de ce type est consigné dans un journal.

Où et comment les données sont conservées

Les données sont conservées sur les serveurs de nos prestataires, y compris en dehors du pays où vous vous trouvez. Pour les transferts hors de l’Espace économique européen, nous utilisons des garanties légales, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

La connexion au Service est chiffrée (HTTPS) et l’accès à la base de données est restreint. Sur l’appareil, l’application ne conserve que le jeton de connexion et les paramètres — dans le stockage du navigateur ou de l’application. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ni analytiques.

Durée de conservation

données du compte et de l’espace — tant que le compte existe ; après la suppression du compte, elles sont effacées sous 30 jours, et des sauvegardes sous 90 jours ;
journaux du serveur — jusqu’à 90 jours ;
informations sur les achats — aussi longtemps que la loi l’exige.

Un élève archivé reste dans votre espace avec tout son historique jusqu’à ce que vous le supprimiez.

Vos droits

Vous pouvez demander une copie de vos données, les rectifier, supprimer votre compte avec toutes ses données, limiter le traitement ou vous y opposer, ainsi que retirer votre consentement. Écrivez à lessonsp.support@gmail.com depuis l’adresse associée à votre compte — nous répondrons sous 30 jours.

Si vous estimez que nous portons atteinte à vos droits, vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays (en Ukraine, le Commissaire aux droits de l’homme du Parlement ukrainien).

Enfants

Le compte Lessons Plus est créé par le professeur, qui doit avoir au moins 18 ans. Les enfants ne s’inscrivent pas au Service — leurs données sont saisies par le professeur, comme décrit dans la section « Les données de vos élèves ». Si vous apprenez qu’un compte a été créé par un enfant, écrivez-nous — nous le supprimerons.

Violation de données

En cas d’incident touchant vos données, nous vous en informerons, ainsi que l’autorité de contrôle lorsque la loi l’exige : ce qui s’est passé, quelles données sont concernées et ce que nous faisons.

Modifications de la politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Nous vous préviendrons à l’avance des changements importants — par e-mail ou dans l’application — et mettrons à jour la date en haut de la page. Les versions précédentes sont disponibles sur demande.

Contact

Questions sur la confidentialité et demandes relatives aux données — lessonsp.support@gmail.com.